Tea

Un libro a dir poco stupendo. Eccezionale. Detto da uno come me che non ama molto i romanzi poi... è significativo della qualità del libro. Superate le prime 20/30 pagine inchioda alla lettura, ed è probabile che costringa a terminarlo nel giro di una notte o poco più.

Dei vari libri consigliati in questo sito a chi si avvicina al mondo dell'editoria (come scritore, editore, libraio, ecc), è certamente il più didattico, quello che affronta il tema dell’editoria in modo non solo puntuale e preciso, ma partendo dalla disamina storica del libro e delle principali case editrici che operano in Italia, tracciandone anche il profilo storico.

Generalmente non amo troppo i testi scritti all’americana, ancor più se riportano di tanto in tanto battute nel medesimo stile che, nel processo di traduzione, divengono ancor meno efficaci. In questo caso però occorre fare un’eccezione. Il volume presenta un ottimo lavoro, che una efficace traduzione ha conservato in modo ineccepibile.